ILMADEINBERGAMO: il portale che racconta le eccellenze del territorio.

Una fila di camion militari carichi di bare: un’immagine che ha fatto il giro del mondo, diventata uno dei più tristi simboli della pandemia da Coronavirus. L’immagine di un solo autobus, fermo, vuoto e illuminato all’interno da centinaia di lucine blu, potrebbe diventare invece il simbolo di una nuova importantissima battaglia per fermare proprio quel virus che ha seminato paura e morte ovunque. Un’immagine che, come la prima, ha per sfondo la provincia di Bergamo, martoriata nella primavera scorsa dalla “polmonite sconosciuta”: è qui, infatti, che, confuso fra le centinaia di mezzi pubblici che fanno servizio ogni giorno, ha iniziato a circolare un pullman capace non solo di trasportare passeggeri, ma anche una nuova “protezione sperimentale” contro il virus: sperimentale (sui bus) ma già ampiamente “sperimentata” visto che la stessa identica forma di prevenzione viene già utilizzata in centinaia di sale operatorie, per proteggere dal contagio persone le cui “difese” immunitarie sono spessissimo gravemente compromesse. Una prevenzione che, semplicemente “adattata” ad ambienti diversi da una sala operatorie, è pronta per salire a bordo di migliaia di pullman, così come di molti altri mezzi di trasporto pubblico, dai treni ai traghetti, considerati da molti esperti fra i principali “veicoli” per la diffusione del contagio da Coronavirus. E questo grazie proprio al test compiuto a Bergamo, sostituendo la sanificazione, spesso “empirica” effettuata oggi su migliaia di mezzi limitandosi a pulirli con prodotti disinfettanti, per “proteggerli” in modo ben più efficace inondandoli di raggi ultravioletti. Esattamente come nelle sale operatorie. Esattamente come sul […]

“Le traduzioni sono come le donne. Quando sono belle non sono fedeli, e quando sono fedeli non sono belle”. Parola di Joseph Louis François Bertrand, matematico francese che tradusse nella lingua di Dumas la teoria degli errori di Carl Friedrich Gauss. Un’affermazione che Maria Teresa Lodi, fondatrice di Geakoinè, società che da oltre 20 anni fa sì che professionisti di Paesi e culture diverse e lontanissime fra di loro si comprendano e lavorino insieme, condivide solo per la prima parte, al punto che la stragrande maggioranza dei suoi collaboratori appartiene al gentil sesso. Cambiare lingua non sacrifica la fedeltà o la bellezza del testo Diverso invece il discorso per quanto riguarda la fedeltà, che i traduttori di Geakoinè riescono sempre a far coincidere con la bellezza dei testi: quelli giornalistici (realizzati per alcune importanti testate internazionali); quelli altamente tecnici dei manuali di centinaia di aziende, di bilanci e contratti, lettere commerciali, siti internet e brochure… Professionisti madrelingua traducono in 50 lingue diverse Testi che vengono tradotti ormai in oltre 50 lingue diverse, grazie a una rete di collaboratori madrelingua che le collaboratrici degli uffici di via Cadore 2/b  e di via Corridoni 58 a Bergamo, quartieri operativi tutti in rosa (qui non ci sono colleghi maschi) della società di traduzioni, coordinano mettendosi in contatto via Internet, ogni giorno, con decine di Stati diversi, in diversi continenti. E per quanto riguarda la teoria degli errori  tradotta da François Bertrand, beh, Maria Teresa Lodi ha abbandonato la teoria per affidarsi alla pratica, […]

Sono molte  le voci che contribuiscono a determinare il valore di una casa: le dimensioni e la disposizione dei vari ambienti; la bellezza architettonica  e lo stato di manutenzione dell’immobile; la sua posizione e il contesto in cui è inserito, il piano in cui si trova l’appartamento (ma anche l’ufficio) e la presenza dell’ascensore;  la disponibilità di garage e posti auto. E, ancora, la presenza di terrazze e giardino, gli “affacci” che offre sul panorama, l’esposizione e la luminosità…  Tutti elementi da tener ben presenti prima di decidere di acquistare l’immobile  e traslocare,  tutti “valori” da sempre analizzati dagli operatori del settore e da chi realizza “osservatori immobiliari”, ovvero i  borsini che aiutano gli acquirenti a capire se il prezzo è giusto. Ma ci sono anche molti altri elementi importanti che possono influire sulla valutazione di un immobile e, soprattutto, sulla scelta di trasferirsi ad abitare “proprio lì”. Quali? La qualità dei servizi, pubblici e privati, che per esempio quella via o quel quartiere offrono: dalla presenza di parcheggi e aree di sosta che possano impedire, in caso di assenza di un garage o posto auto, di trascorrere ore al volante al rientro dal lavoro, alla vicinanza di fermate di mezzi pubblici; dalla vicinanza di parchi dove far giocare i bambini e dove andare a prendere un po di resto d’estate,  alla disponibilità di aree pedonali e piste ciclabili. Per proseguire con l’eventuale vicinanza di impianti sportivi e strutture scolastiche;  di cinema, musei o biblioteche; di negozi, ristoranti e bar ma anche ambulatori medici e farmacie, fino ai […]

Uomo avvisato mezzo salvato, recita un famoso proverbio, sottolineando come essere al corrente di un possibile pericolo possa aiutare a prevenirlo, a evitare conseguenze anche gravi. Casa spurgata interamente salvata potrebbe essere invece l’”adattamento” proposto dai titolari della Spurghi Lochis per “avvisare” ogni inquilino su come sia importante prevenire  possibili pericoli che corrono lungo le tubature di ogni edificio (nascoste alla vista, sotto i pavimenti, sottoterra, me proprio per questo “meno oggetto d’attenzione) e che potrebbero provocare danni pesantissimi a un immobile. Come quelli causati, spesso, dalle pessime abitudini che uomini (soprattutto) e donne hanno fra le mura domestiche. Alcuni esempi? “Gettare l’olio della friggitrice e l’acqua bollente della pasta nel lavandino”, come ha spiegato al portale casavuoisapere.it Nicola Lochis, alla guida dell’azienda di famiglia insieme con il papà Agostino, sottolineando come troppe persone  siano “tendenzialmente disattente a tutto quanto accade sotto i nostri piedi e i pavimenti delle nostre case”. Lungo le tubature, appunto, dove insieme a ettolitri d’acqua scorrono a fiumi anche pericoli. Come quelli puntualmente sottovalutati dalle famiglie residenti in un condominio che si sono ritrovate “per strada”  dopo un forte temporale, sfollate per cinque giorni per colpa di una frana causata da una rottura proprio delle condutture. Guasti che spesso sono proprio la conseguenza di “come si vive la casa quotidianamente” e della  poca considerazione che si dedica dall’importanza di sottoporre a regolari controlli le tubature di casa. Una “non cultura” della manutenzione delle condutture  che Nicola Lochis ha deciso di combattere invitando invece  a “fare […]

Ci sono moltissime agenzie di assicurazioni in grado di assicurare, attraverso il ventaglio di polizze proposte, molte cose. Moltissime meno sono, invece, le agenzie che possono garantire la migliore consulenza, che può essere solamente il frutto di un’adeguata preparazione professionale e, soprattutto, di una lunga esperienza maturata sul campo.  Quell’esperienza che, dopo anni vissuti ascoltando le esigenze dei clienti, ricercando la miglior soluzione per loro, vivendo, al loro fianco, esperienze spesso difficili, consente a un agente assicurativo di diventare davvero l’interlocutore di fiducia, in grado di sedersi al nostro fianco e aiutarci a capire di cosa realmente abbiamo bisogno. La presenza sul mercato da molto tempo è la prima garanzia… Luciano della Torre, titolare con il figlio Marco e con Stefano Signori dell’agenzia di via Daste e Spalenga, 3, a Bergamo della compagnia  Italiana Assicurazioni spa (oltre che della sede distaccata di Alzano Lombardo, in via Zanchi 45), ha maturato un’esperienza che pochi colleghi possono vantare. Un’esperienza lunga 40 anni, durante i quali ha maturato (e fatto maturare nei propri clienti) una certezza assoluta: per assicurarsi sonni tranquilli è indispensabile stipulare polizze con compagnie conosciute sul mercato e affidarsi ad agenti con esperienza professionale maturata in diversi anni. … e noi siamo presenti da oltre 40 anni E centinaia di clienti l’hanno perfettamente compreso, visto che nel portafogli clienti dell’agenzia figurano privati, professionisti, imprenditori le cui prime polizze risalgono ormai a decenni fa. Clienti storici, che hanno confermato e continuano a confermare, con i loro rinnovi, l’affidabilità dell’agenzia e dell’organizzazione […]

Per far crescere la propria azienda esistono molti modi e molte strade. Per esempio portare i dipendenti in riva al lago e farli divertire seguendo percorsi sulla terraferma, disseminati di “appuntamenti” con lo sport, ma anche il gioco e la buona tavola, oppure rotte in acqua, per esempio navigando alla scoperta di come si conduce un’imbarcazione a vela, oppure scoprendo le bellezze della costa dal lago in equilibrio su una tavola… Percorsi e rotte che hanno “guidato” molte aziende a crescere sulla scia del team building, che tradotto dall’inglese significa più o meno costruire un gruppo, una squadra, e che è l’insieme di diverse attività che aiutino i partecipanti a conoscersi e comunicare meglio, in un clima dove un “incontro ravvicinato” in un’atmosfera che “più distesa non si può” aiuta a far crescere la fiducia e la collaborazione tra i componenti di un gruppo, in particolare tra i dipendenti di un’azienda. Percorsi e rotte come quelli “tracciati” sulla sponda bergamasca del lago d’Iseo, a Solto Collina, dove in un angolo di verde fra il grigio nero la roccia della montagna e il blu (ma anche smeraldo in alcuni punti….) dell’acqua del lago, Skipper Club Sailing team propone i suoi week end  “a tutto Team Building”, invitando le aziende del territorio (e non solo) a riunire i propri collaboratori per invitarli a mettersi alla prova e sfoderare le energie nascoste.  Per esempio conducendo un cabinato a vela che, spiega Leonardo Cipresso, responsabile delle attività di Skipper Club (milanese innamorato di questo […]

Biglietti da visita, inviti a nozze, depliant… Tutti oggetti di uso quotidiano che hanno come denominatore comune la carta, uno dei materiali più antichi e più  utilizzati di tutti i tempi. Lavorata per la prima volta dai cinesi quasi duemila anni fa non ha più smesso di far parte della vita quotidiana di ogni persona, diventando un vero e proprio materiale insostituibile. Ma come tutti sanno per produrre questo tipo di materiale è necessario abbattere milioni di alberi, danneggiando gravemente l’ambiente in cui viviamo. Ed è proprio per questo  che Carlo Malerba, imprenditore di 45 anni, ha voluto creare una  tipografia,  la Grafinvest di Treviolo, alle porte di Bergamo, fondata nel 1995, in un’ecotipografia. Le carte sono riciclate, gli inchiostri a base vegetale… Una decisione che Carlo Malerba ha preso da subito, quando, dopo  aver lavorato per diverse tipografie, ha deciso di fare il grande salto mettendosi in proprio, fissando come  obbiettivo quello di soddisfare le richieste dei propri clienti, danneggiando l’ambiente il meno possibile, attuando modifiche sia nella scelta delle materie prime, sia nella loro lavorazione.  … e le consegne vengono fatte con mezzi a metano Sono moltissime le modifiche eco sostenibili fatte dall’azienda nel corso del tempo, come per esempio l’utilizzo esclusivamente di energia “green”, cioè proveniente da fonti rinnovabili, l’utilizzo di carte riciclate e inchiostri a base vegetale, l’installazione di impianti di stampa e pre-stampa a basso impatto ambientale, l’imballo in scatole riciclate e le consegne fatte con mezzi a metano. Ha vinto il premio per “l’innovazione […]

Ogni attività commerciale dovrebbe essere capace di offrire un servizio di alta qualità, contenere spese e costi, ricavare un margine di guadagno e mirare a una crescita continua. Questo risultato, diventato oggi una chimera per molti, si può invece raggiungere utilizzando l’esperienza e le strategie di coloro che, conoscendo le “leggi” del mercato, le sue dinamiche e le sue reazioni, sanno come sollecitare il consumo. In una parola: marketing. Il marketing fa capire le esigenze e fa pensare prima di agire… E nel fare marketing Obiettivo Vendita, azienda presente da quasi quarant’anni sul territorio bergamasco, parte sempre da una domanda che rivolge a tutti i clienti: dove volete arrivare? O, se preferite, qual è il vostro obiettivo, lo scopo per il quale da imprenditore avete deciso di imboccare la strada del marketing? A dire la verità, agli imprenditori che si rivolgono all’azienda di marketing e pubblicità fondata da Corrado Manzoni, affiancato da un gruppo di preziosissimi collaboratori fra i quali oggi figura anche il figlio Federico, viene fornita da subito anche una prima risposta, sempre uguale perché sempre valida: non basta pensare di guadagnare di più ma bisogna invece capire dove l’attività va rafforzata, con che strumenti intervenire e con che potenza mediatica. Soluzioni diverse in base alle diverse esigenze, che abbinando i mezzi di comunicazione più adatti all’obiettivo da raggiungere consentono di farsi conoscere dal maggior numero possibile di persone. E’ infatti questo l’obiettivo principale da raggiungere, come insegna l’esperienza che Corrado Manzoni continua a maturare e aggiornare, confrontandosi quotidianamente con attività operanti in tutti i settori. […]