Buongiorno, mi presento…. Ovvero la possibilità per tutti (professionisti e commercianti, artigiani e titolari d’imprese), con un’attenzione particolare ai più giovani  in cerca di “un aiuto”, per farsi conoscere sul mercato e trovare nuove opportunità di lavoro. Raccontandosi, appunto, spiegando chi siamo, cosa facciamo. È la nuova iniziativa lanciata da Il Madeinbergamo.it e subito raccolta da una giovane (ma già conosciuta) traduttrice. Michela Solange Baiguini. Ecco la sua presentazione. “Quando da piccola mi chiedevano cosa volessi fare da grande rispondevo: “la pasticcera o tradurre libri e canzoni”. Ora ho quasi 35 anni e i dolci li faccio, ma per passione. Tradurre canzoni è un mondo a sé e in genere sono i parolieri a occuparsene, non i traduttori, ma allora non lo sapevo. Alla fine prevalse il fascino per le lingue straniere e, dopo il liceo linguistico, siccome la facoltà di lingue “la fanno tutti” decisi di provare il test alla rinomata Sslmit  di Trieste, senza nemmeno un piano B definito. Fortunatamente lo passai! Da allora la mia curiosità per settori anche molto diversi tra loro mi ha portato a specializzarmi in diversi ambiti, seguire i corsi di formazione più disparati e a tradurre di tutto, dal tecnico al legale, dal turistico al marketing. Tradurre la pubblicità è una soddisfazione incredibile. Spesso si tratta di poche righe che richiedono ore di lavoro, creatività e fantasia per rendere lo stesso messaggio e la stessa poetica magari abbinandoli alle immagini… ma quando vedi realizzato lo spot, lo striscione o il flyer che […]

Tre film al giorno faranno la mia felicità. Lo pensava Francois Truffaut, il regista di Effetto notte, Jules e Jim, L’Uomo che amava le donne…. Un solo video, di una manciata di minuti, può bastare invece a fare la felicità di persone diverse alla ricerca di uno strumento con il quale raccontare se stessi e la propri storia, spesso professionale, la qualità del proprio lavoro. Un  video come quelli realizzati da Yanzi srl,  società di videoproduzioni bergamasca che ha al suo attivo lavori in tutta Italia e all’estero passando attraverso diversi settori: dallo sport all’arte, dal food alla musica. Fino ai video aziendali, con i quali mostrare con immagini capaci di raccontare meglio di mille parole la qualità, spesso l’eccellenza. La stessa eccellenza che emerge dagli spot, dai documentari, da cortometraggi, docufilm, tutorial, video d’animazione, format televisivi che sono nati, fotogramma dopo fotogramma, sui monitor degli studi della società guidata da Marco Marcassoli, “creativo” della macchina da presa e del montaggio nato con nel dna la vocazione di lanciarsi sempre in nuove sfide: dai virtual tour ai video 360 gradi, dal live reporting fino alle dirette social. Con la capacità di saper cogliere sempre il cuore della storia, realizzando immagini capaci di trasmettere emozione, di coinvolgere  chi le guarda. Piccoli (nella durata)  grandi (nei contenuti) video capaci spesso di aprire nuovi scenari ai loro protagonisti, grazie a un lavoro che inizia da una semplice chiacchierata con il potenziale cliente, per capirne i desideri ma anche la reale fattibilità; che prosegue […]

Ditelo con i fiori. Facile a dirsi, decisamente meno a farsi. A meno di conoscere molto bene il linguaggio di fiori e piante, in vaso o recisi. Oppure di avere un fiorista di fiducia che sappia fornirci preziosi suggerimenti sul tipo di fiore da scegliere, sul numero, sul colore più indicato. E che sappia aiutarci a capire cosa possono raccontare rose e tulipani, orchidee e fiori di campo, gardenie e azalee a chi li riceve. In una ricorrenza romantica, in occasione di un evento o di una cerimonia, o più semplicemente per “sdebitarci” di una cortesia, o per far sembrare più”colorata” una degenza in un centro di cura. Sono moltissime le occasioni in cui è possibile (oltre che estremamente carino ed elegante) donare dei fiori. L’importante è saper scegliere il fiore giusto. I fiori? Sono un ornamento ma anche un ingrediente in cucina Rosalba Piccinni, titolare del negozio di fiori in via Mazzini, all’angolo con via XXIV Maggio, da anni aiuta centinaia di clienti a scegliere il fiore più indicato per ogni regalo, rispondendo ogni volta a ogni  domanda. Comprese quelle più strane, legate per esempio all’impiego di fiori non come elemento ornamentale, ma come … ingrediente in cucina.  Per cucinare un risotto ai petali di rose, ma anche un sugo ai garofani o ai fiori di lavanda, o ancora per fare una deliziosa marmellata di primule. Attenti ai fiori gialli, è il colore del tradimento… Richieste decisamente insolite, mentre molto più comuni sono le richieste di un aiuto, di […]

Fare il meccanico è un po’ come fare il medico: occorre saper fare una diagnosi trovando qual è la “malattia” che ha colpito un a macchina, trovare la cura, operare… E come per i medici è il numero delle “guarigioni” e sono gli interventi più complicati a fare la differenza fra un ottimo meccanico e un meccanico normale, o addirittura scarso. La miglior garanzia di qualità? La fidelizzazione dei clienti E sono  proprio i numeri e le storie di casi complicati risolti a confermare che Giuseppe e Angelo Botti, titolari dell’Autofficina Fratelli Botti di Albano Sant’Alessandro, in via Tonale 52, sono due straordinari meccanici, come del resto lo è stato il padre, Angelo, che fondò l’officina nell’ormai  lontanissimo 1936. Numeri come le migliaia di riparazioni effettuate in oltre 40 anni di lavoro in officina (dove i due fratelli hanno affiancato, praticamente ragazzini, il padre) o come le centinaia di clienti che fin dalla prima riparazione sono rimasti soddisfatissimi del lavoro eseguito, diventando clienti fedelissimi per anni, decenni. Capacità, esperienza, onestà: ecco i segreti per farsi strada Numeri che testimoniano la capacità, l’esperienza, l’onesta, così come le testimoniano le storie d’interventi apparentemente impossibili, ma anche le storie di professionalità e onestà, sempre più merce rara in un mondo popolato di lavoratori bravi soprattutto a far lievitare le parcelle. Storie come quella di un giovane, ma già affermato, manager bergamasco che, a fine anni 80, dopo aver girato numerose officine meccaniche  e aver speso inutilmente dei soldi per sistemare un problema della […]

Se invece che di carne e ossa Silvio Tironi,  restauratore, disegnatore e scultore, fosse fatto di legno, di certo sarebbe fatto di radica e massello, le parti più nobili e resistenti delle migliori essenze. Esattamente come la  sua arte, nobilitata da anni di studio ed esperienza, destinata a far resistere nel tempo gli oggetti più preziosi.  Un’arte pregiatissima, come quella della parte più preziosa del tronco per venatura e gioco di nodi, la radica appunto: un’arte talmente profonda da penetrare nel cuore dei legni più antichi, laddove si cela appunto il massello, permettendogli di salvare i capolavori in legno più preziosi ma anche più danneggiati dal tempo con la stessa precisione chirurgica di un medico chiamato a salvare una vita umana. Un’arte affinata in oltre 30 anni di attività mettendosi in gioco ogni giorno, nella consapevolezza che in un mestiere così c’è sempre qualcosa da imparare. Cosa occorre per far bene questo mestiere? Innanzitutto moltissima pazienza… Prendendo esempio dal legno, dagli alberi e in particolar modo da due loro caratteristiche tipiche: la pazienza, che gli alberi hanno nel creare sul proprio tronco un anello anno dopo anno e che Silvio Tironi  si è imposto  nell’eseguire ogni lavoro con i ritmi più naturali, senza la fretta di finire, consegnare, incassare;  e l’umiltà, che gli alberi mettono per esempio nel donare i frutti ogni anno, senza chiedere nulla in cambio, e che il restauratore disegnatore e sculture  ha dimostrato di possedere nel proprio Dna. Accettando, per esempio, quand’era ancora garzone di bottega, i rimproveri, […]

La storia è maestra di vita, come affermava Cicerone. Se poi a tenere le lezioni sale in cattedra “madre natura”, raccontando la “propria storia”, apprendere può diventare la cosa più affascinante che si possa immaginare. Avviene nell’azienda Agricola Cascina Moroni di Valmarina, in località Castagneta, a Bergamo, in un’area di 28ettari all’interno del comprensorio del Parco dei Colli.

L’Isola del tesoro è il titolo di un racconto di Robert Louis Stevenson che ha affascinato intere generazioni di ragazzi, guidandoli in un viaggio fantastico verso un’isola “virtuale” capace di nascondere diversi tesori: il piacere della lettura, ma anche un mare di stimoli a riflettere… Chissà, forse se avesse vissuto ai nostri giorni lo scrittore scozzese avrebbe dedicato un racconto anche a un’altra isola: quella non “del” tesoro, ma “con” un tesoro, anzi molti tesori (fra cui uno in carne e ossa….): Isola che esiste realmente (a differenza di quella che il figliastro dello scrittore iniziò a dipingere, su un acquarello, facendo salpare a tutta forza il genio creativo di Robert Louis Stevenson) ed è facilmente individuabile su una mappa reale, quella della provincia di Bergamo, dove appunto c’è la zona “dell’Isola”. E dove c’è un tesoro (sotto forma di prodotti e di servizi da acquistare ) che un “tesoro di ragazza”, una giovane graphic designer, ha deciso di far navigare gratuitamente nel mare di Internet, mettendo a disposizione la sua professionalità, per aiutare in un delicatissimo momento di emergenza causato dalla pandemia di Coronavirus la comunità dell’Isola Bergamasca, territorio in cui vive. Mettendosi al “timone” del suo computer, inseparabile compagno di lavoro,  per mettere in comunicazione, attraverso un unico canale, negozianti e clienti, agevolando i rapporti e i servizi locali perché “quando l’obbligo che ci viene imposto è quello di stare a casa, diventa fondamentale reperire ciò che ci serve anche attraverso un servizio efficiente di consegna a domicilio”. […]

Forse la trascuratezza nel vestire non sarà un suicidio morale, come affermava invece  Honoré de Balzac nel suo “ Trattato della vita elegante”, scritto nel 1830, ma di certo oggi sarebbe un delitto non vestirsi con cura, viste le migliaia di opportunità che la moda offre all’uomo per sentirsi sempre inappuntabile, sia che scelga di vestire elegante, sportivo, casual, offrendo un tocco di classe e originalità a chiunque. A ognuno il proprio stile 180 anni dopo l’affermazione di  Honoré de Balzac,  lo conferma, Diego Pedrali, titolare del negozio L’Uomo più (a due passi da Bergamo, lungo la via che a Torre Boldone sale verso il ristorante Don Luis) che nei suoi 30 anni di attività è stato capace di far diventare il suo negozio un punto di riferimento per uomini di ogni età e stile alla ricerca di una novità nel vestire. Un professionista dell’arte del vestire in grado letteralmente di rivoluzionare l’aspetto di un uomo, facendo accendere i riflettori sulla sua personalità. E fornendo così una risposta anche a un altro illustre scrittore, Alberto Moravia, secondo il quale “l’uomo moderno ha a disposizione un solo accessorio che gli permetta di rivelare la propria visione del mondo, di segnalare la propria presenza: la cravatta”. Vestiamo tutti, dai teen agers in poi…  “In realtà  l’uomo può disporre mille capi d’abbigliamento, mille accessori per soddisfare il proprio desiderio di piacersi e di piacere, sentendosi perfettamente a suo agio in ogni ambiente e in ogni circostanza”, spiega Diego Pedrali. ” L’abbigliamento oggi è una delle […]

Porre l’accento su qualcosa significa volerlo mettere bene in evidenza, sottolinearne l’importanza, vuol dire far risaltare l’amore che si mette in quello che si è fatto o si vuol fare. Per esempio nel proprio lavoro. Porre l’accento, aprendo una nuova attività, proprio  sulla parola amore significa voler far risuonare ancora più forte quella volontà di realizzare ogni nuovo progetto perché sia emozionante come solo l’amore può esserlo. Talmente forte da farlo “sentire” ad altre persone che abbiano nel proprio Dna la stessa passione per ogni nuova sfida professionale . Professionisti capaci di rispondere a questo richiamo  a fare gioco di squadra;  professionisti selezionati per essere schierati in campo proprio perché disposti a mettere in gioco non solo la propria competenza e professionalità, la propria esperienza, ma anche la propria passione. Il proprio amore per ciò che si fa. È su queste fondamenta,   su “professionisti della casa” disposti a dare tutto in ogni nuova sfida facendo quello che altri scelgono di non fare magari proprio perché incapaci di “innamorarsi” di un progetto troppo impegnativo, troppo difficile, troppo lontano dai soliti standard con i quali lavorare come in una catena di montaggio, e magari anche poco remunerativo in proporzione all’impegno e al tempo dedicato rispetto ad altri lavori “facili”, che Barbara Molli e Francesca Calzana, interior designer la prima, architetto la seconda, hanno deciso di “costruire” la loro nuova sfida professionale: Progetto Lovè, esattamente come love, in inglese amore, accentato. A mettere in chiaro subito, senza se e senza ma, la materia […]

“Mi fanno impazzire i libri che quando hai finito di leggerli vorresti che l’autore fosse il tuo migliore amico, per telefonargli ogni volta”. La frase pronunciata da Jerome David Salinger, l’autore de “Il Giovane Holden”, si presta per raccontare la storia di Arvit Moretti, scrittore bergamasco autore del romanzo “Hubert der Wolf”, opera prima capace di imporsi immediatamente all’attenzione generale, scalando in men che non si dica le classifiche delle vendite nella categoria romanzi storici. Perché nell’affermazione di Salinger si parla di libri che fanno impazzire, del migliore amico, di telefonate. E perché la storia di Arvit Moretti scrittore ha per protagonisti proprio un libro da impazzire (che lui aveva scritto solamente per “il piacere di scrivere, attività che mi ha affascinato da sempre”); il migliore amico (che a sua insaputa ha inviato quel manoscritto a un’importante casa editrice); le telefonate: quella dell’amico stesso, pronto a ribadirgli, ogni chiamata,  che quel testo meritava di essere pubblicato perché la sua lettura “faceva letteralmente impazzire”, ma soprattutto quella, giunta del tutto inaspettata, di una responsabile della casa editrice per comunicargli che “l’amministratore delegato l’avrebbe richiamato a breve. Perché il suo manoscritto era piaciuto moltissimo”. Una storia che oggi Arvit Moretti (un passato remoto da “bimbo giramondo, con il padre sempre pronto a fare le valige per spostarsi anche di migliaia di chilometri per seguire la propria attività; un passato più prossimo da imprenditore-inventore di sistemi tecnologici nel campo delle gelaterie, con oltre 500 locali realizzati per lo più nel continente europeo, e […]